|
|
| Information |
|
|
Five Must-Knows When Getting a Kanji Tattoo
Japanese tattoos are cool. But if a personal translator is out of your league how can you avoid becoming a kanji fashion victim and get stuck with a tattoo you will really regret? 1. Know the difference - hiragana, katakana and kanji Before you talk to your tattoo artist, make sure you know what you are talking about. You say you want a Japanese tattoo, but what do you know about Japanese characters? You need a quick stint in 2-minute Japanese boot camp. First off, let's be clear that there is no Japanese "alphabet". There are three sets of Japanese characters - hiragana, katakana and kanji - and each group has its own history, function and style. Get your head around these facts and you will already know more than 99% of the people walking around with Japanese tattoos right now: Hiragana - These simple, rounded characters represent sounds, but have no independent meaning. They were developed by women in the Heian period and are still considered feminine by Japanese people. Katakana - Developed by Buddhist monks around the same time as hiragana, these are simple, angular characters that also represent sounds and have no meaning of their own. You saw them cascading down the screen in Matrix (although they were backwards!) Kanji - Originally from China, these characters are like pictures, representing a meaning and also several different sounds depending on the situation. Just reading this has probably given you an idea of which style you might like for your tattoo - but don't stop just yet! Now you know what kinds of Japanese characters there are, let's move on to? 2. Writing styles Come a bit closer. Lean forward towards the screen. That's right. Now, look at the words in front of you. Take a good, close look at the shapes of these letters. OK? Now tell me honestly: Would you want a tattoo in Times New Roman? How about Tahoma? What's that? You don't want a tattoo by Canon or Epson? Sure you don't. And in the same way, you don't want to have your Japanese tattoo looking like a printout either! So, now we move on to writing styles. Just like there are three kinds of Japanese characters, there are also three ways they can be written. Don't worry. This is easy! I know, you are thinking that you can't even read Japanese, so how on earth will you be able to recognize these different styles? Well, try this: Kaisho - Block letters. You learned to write your ABCs like this, and Japanese kids learn to write their characters in just the same way: Like a Volvo - boxy but good. Gyousho - Cursive letters. You moved up to middle school and learned you could write faster by letting the parts of some letters flow into the next. Yes, you guessed it - the Japanese do the same thing, and they call it gyousho. Sousho - Super-cursive letters. Ever seen a prescription from a doctor? Then you know what sousho is like in Japanese: Sure, the writer or some other trained person can (probably) read it, but no one else has a clue what it says! Are you getting the picture? If you want to look like a computer printout, then be my guest and go for the kaisho style. That's your choice. But I think you probably want to use either gyousho or sousho for your tattoo. My personal preference would be gyousho: It's stylish, but it won't leave even native speakers baffled. 3. Real or fake? Remember I mentioned Mel C at the beginning? Well guess what kanji she got tattooed on her arm? That's right - "Girl Power": Great in English, but show this kanji combination to most Japanese people and you'll get a blank look at best. Want a worse example? Try "big daddy". Now, you know what it means in English, but put it into kanji and you end up with "large father"! It just doesn't work. I'm sure you remember that kanji are the only characters that have meaning as well as sound. And their beauty means that they are what most people want for their tattoos. But watch out: As well as being popular, they can also be the most dangerous! Let's see if we can find a pattern here: Look carefully at the examples above. What are they communicating - concrete concepts or abstract ideas? Can you see the difficulty the translators had? The kanji for "dragon", "samurai", "love" or any other concrete ideas are pretty easy to discover. But go for anything with an idiomatic meaning and whoever is trying to help you translate it is going to get a major headache! Just an idea, but how about this suggestion: Rather than trying to force a round English peg into a square Japanese hole, why not find a real Japanese phrase that you like and get that instead? Bushidou (the Way of the Warrior) and Ninjutsu (The Art of Stealth) are two good examples of real Japanese terms that would make great tattoos. 4. Your name in Japanese As I'm sure you remember from 2-minute Japanese boot camp, katakana are the characters usually used to write foreign words and names. So, if you want to get a tattoo of your name, technically these would be the characters you would choose. But I am guessing that, like most people, you want your name written in kanji. Do a quick search on Google and you can find a number of sites that specialize in translating names into kanji. Basically there are two different methods that these sites use, so let's look at them here. Translating the meaning This method involves finding out the original meaning of the English name, and then researching the kanji equivalent. For example, my name has its origins in Greek and means "crowned one". The one who is crowned is the king, so I could translate my name into the kanji for king and call myself ohsama. (Perhaps a little pretentious - and disturbingly similar to Mr. Bin Laden's first name!) Translating the sound This is a lot more difficult! Flick through a dictionary and you will find a bunch of kanji that can be combined to sound like your name. But sound isn't everything: Remember that kanji have meaning as well. In fact, it is even more complex than this! Be sure to check each of the following factors with anyone who translates your name like using this method: 1. Sound - Does it sound like your name or not? I have seen my name "translated" on certain websites to sound like Stefan. Shame my name (Stephen) is actually said the same as Steven! 2. On-yomi and kun-yomi - Yes, more technical words! But don't panic - they are easy to understand: Basically, kanji have two kinds of reading. One kind, on-yomi, is their original Chinese sound. The other, kun-yomi, is their Japanese-only sound. What to watch is that (like oil and water) on-yomi and kun-yomi don't mix. Use either all on-yomi reading or all kun-yomi readings to make the sound of your name. 3. Meaning - Do the kanji have a good meaning together? Now, it can be very difficult to find kanji that sound right and have a good meaning, so you may need to compromise a little on one of these. 4. Masculine or feminine - I guess this is more like a sub-category of meaning, but it is something you need to check out to avoid embarrassment. For example, while "Asian Beauty" may be a great combination for a woman, I get the feeling most men would not be too happy about having that permanently written into their skin! 5. If in doubt, check! First, use your new-found knowledge of Japanese to ask a few difficult questions to your tattoo artist or kanji "specialist". If you get the feeling they don't know what they are talking about, you probably want to look elsewhere. Next, before you get anything permanent done, use an online dictionary to check whether the Japanese really means what you want it to. You may not be able to input Japanese yourself, but you can copy and paste characters from an email or web page and see what they mean. Finally, if you are lucky enough to know any, ask a Japanese person what they think. Their confused expression may tell you that you have come up with another "big daddy"! Follow this advice and you will avoid the most dangerous pitfalls of Japanese tattoos and get a kanji tattoo you can be proud of. Stephen Munday lives in Japan and is the creator of http://www.japanese-name-translation.com/, where you can download images of over 2,200 names in kanji or have a unique phrase translated into Japanese for a tattoo.
Latest News:Site: Yahoo! News Search Results for news NBC News announces layoffs; Correspondents let go (AP via Yahoo! News) Several correspondents and other staff were laid off at NBC News this week as part of $500 million in planned cuts at General Electric Co.'s NBC Universal, according to a person familiar with the situation. Scripps puts Rocky Mountain News up for sale (AP via Yahoo! News) The Rocky Mountain News, Colorado's oldest newspaper, was put up for sale Thursday after its owner, E.W. Scripps Co., said it lost about $11 million on the business in the first nine months of the year. Scripps putting Rocky Mountain News up for sale (AP via Yahoo! News) E.W. Scripps Co. says it's putting the Rocky Mountain News up for sale after losing $11 million on the Denver operation in the first nine months of the year. Oil hits near 4-year low on weak economic news (AP via Yahoo! News) Oil prices sank Thursday to lows last seen nearly four years ago as more bleak news from the world's largest economy boosted views that crude could tumble below $40 by the end of the year. Online Money: Fidelity expands online news focus (AP via Yahoo! News) Fidelity Investments is joining the rush to satisfy investors' growing appetite for news about financial market turmoil. Pound slumps after grim British economic news (AP via Yahoo! News) The pound slumped Thursday to a historic low against the euro and to its lowest level against the dollar in over six and a half years after further grim economic news fueled expectations that the Bank of England will slash interest rates later. Weekly world news quiz (BBC News) At the end of another week, test your knowledge with our world news quiz. UPI NewsTrack Entertainment News (UPI) Mark Ruffalo's brother shot in the head ... Coldplay, Adele earn top Grammy nods ... Oprah taking show to D.C. for inauguration ... Anne Heche expecting 2nd child ... News from United Press International. Scripps puts Rocky Mountain News up for sale (Detroit Free Press) DENVER ? The Rocky Mountain News, Colorado's oldest newspaper, was offered for sale today after owner E.W. Scripps Co. said it lost about $11 million on the operation in the first nine months of the year. 57% - TV Still King of News (Pew via Yahoo! News) On any given day, more Americans turn to TV for their news (57%) than any other source of media, a rate that has remained largely stable over the past 10 years (59% in 1998). In contrast, the percentage of Americans reading a newspaper on any given day has fallen to 34%, down from 40% just two years ago and down from 48% (a 14-point drop) a decade ago. Site: news - Google News New Voices in Congress Will Change the Tone of the Democratic Majority - New York Times
MORE RESOURCES: Site: Yahoo! News Search Results for fashion style Fashion: Style Network host has a passion for fashion (Post-Bulletin) Finola Hughes, host of Style Network's "How Do I Look?," has always been a fan of fashion. "I grew up in London. It's such a fashion capital. There's so much street theater. You go out on the street and just wal Stacy solves your winter style issues (MSNBC) Have a clothing crisis this season? Wondering how to belt your sweaters or tuck jeans into your boots? Have no fear. TODAY style contributor Stacy London tackles some of your burning fashion dilemmas. Fashion Experts to Students: Stay Focused, Take Risks (Fashion Wire Daily via Yahoo! News) For students of fashion wondering what it takes in the current economic climate to survive, whether they're considering a career as a designer or in retail, the consensus amongst a handful of the fashion industry's competitive players at a fashion roundtable event hosted by the YMA Scholarship Fund and sponsored by DOW XLA on Tuesday, Dec. 2, is that it requires focus, creativity and ... Life & Style: Funky Islamic Fashion Struts Conservative Catwalk (Sin Chew Jit Poh) Breast cancer survivors as models showcase creations by Rozi of Kraftangan Malaysia during the Islamic Fashion Festival in Kuala Lumpur, Malaysia. (Photo courtesy: AP Photo/ Lai Seng Sin, File) In Fashion Photo brings style to Art Basel (Miami Herald) Fashion lovers may want to head to the second annual In Fashion Photo, an exhibit featuring some 250 works by more than 35 top fashion photographers, including Slim Aarons, Miles Aldridge and Bettina Rheims. Islamic Fashion: Creatively Conservative (CBS News) After years of turning heads with her riotously colorful frocks in Malaysia, fashion designer Tom Abang Saufi can't decide whether to shed a few shades on her batik dresses for the Middle East. HTC buys design house to accent smartphone style (Reuters via Yahoo! News) HTC, maker of the new Google Android G1 smartphone, has bought design consultancy One & Co to tap its fashion expertise in everything from furniture to snowboard boots. Camilla puts another feather in her fashion cap at medal ceremony (hellomagazine.com via Yahoo! UK & Ireland News) The Duchess of Cornwall cut a striking figure this week as she joined her husband Prince Charles at a ceremony honouring soldiers who have served in Afghanistan. The 61-year-old royal, who continues to impress fashion pundits with her elegant sartorial style, made a bold statement by topping off her outfit with a beret-style cap, adorned with an emerald green feather. Katy Perry: "I'm Definitely Going to Be on Worst-Dressed Lists" (US Weekly) Katy Perry to Us Weekly's fashion police: bring it on! "I'm definitely going to be on the worst-dressed lists," she says in the newest issue of Page Six magazine, which hits stands Dec. 7 in the Sunday New York Post. See the worst dressed stars of 2008! "I just want to have fun," she says of her style. "I don't take my life too seriously." But, "as much as I am cheeky and full of opinions,... ... Men's Style: Wardrobe mistakes and essentials (Westerly Sun) Beauty and fashion expert Rita Guido of Westerly offers great ideas for a man's wardrobe - just in time for holiday gift giving. Site: fashion style - Google News US Fashion?s One-Woman Bailout? - New York Times
|
|
|
|
RELATED ARTICLES
Each Watch Band is Unique and Tells Its Own Story Anyone who possesses a valuable and unique watch will also want something special from the watch band that is worn with it. HIRSCH artisanal watch bands are masterpieces, each created by craftsmen in a process involving over 60 separate stages, giving each individual watch band its own elegance and beauty. Turn Back the Clock with Throw Back Jerseys from the NFL, NBA, NHL, MLB, and College Sports Throw back jerseys are all the rage across the United States. They are big business, too. Why Ladies Craze for Women's Sandals? Talking about sandals in front of women is absolutely a tempting topic for them. When women check some magazine and store where they saw some new design of sandals, surely they will talk about it and if possible would willing to purchase it. The Brand of Ugg! There are few trends that last longer than one season. Ugg is one that has been around quite a while. Spice Up Your Style with New Exciting Eyewear - A Wonderful Fashion Accessory Eyewear without a doubt has become a wonderful fashion accessory, with an endless array of wonderful designs, styles and colors that make wearing eye glasses fun. Fashion eyewear choices can include names like; Armani, Calvin Klein, Gucci, Christian Dior, Cartier, Versace, Yves Saint Laurent, Prada and Laura Ashley to name a few. Celebrity Fashions For The Average Woman It's never ending Jessica Simpson totes a Vuitton bag, Courtney Cox is seen in Instyle wearing a beautiful Prada dress, Hilary Swank heads down the runway wearing Calvin Klein. If that's not enough Paris Hilton arrives on the scene with Chanel sunglasses while Jennifer Lopez is seen with Fendi. The Mindful Shopper: Learning From Fashion Trends Are you a fashion trend watcher? Do you spend a lot of time flipping through magazines and analyzing the wardrobe choices of others? Do you buy trendy items only to despise them--and yourself--later?Trend-watching--and, more precisely, observing our trend-watching--gives us tremendous opportunities to create awareness of the traits we hope we have but are not sure we do. In fact, being frustrated, embarrassed, or depressed that we have succumbed to a trend is a perfect chance to discover what we value most. Ankle Bracelets: Accessories to Pamper and Adorn Your Feet Feet are among the most the most beautiful parts of a woman's body. This fact is often overshadowed by modern media, which highlights women's faces and torsos, and little else. Shopping for Plus Size Erotic Lingerie Online Being overweight no longer excludes you from wearing sexy lingerie and thanks to the internet shopping for plus size erotic lingerie has never been easier.Often it is difficult to find larger sizes in brick and mortar stores and when you do it is a petite woman with a "perfect" figure is staffing the lingerie boutique - something that can make a Rubenesque woman feel self-conscious shopping for plus size sexy lingerie. Ralph Lauren 2005 Spring & Summer Collection The Ralph Lauren Spring & Summer 2005 Collection is simply fabulous! The collection ranges from Shimmering Luxury to Breezy Elegance to Throwaway Glamour - the common element is the color white.Lauren said he used the sophistication of old-time Hollywood and the chic refinement of cafe society as starting points for his collection, which featured several halter gowns, fuzzy cashmere sweaters and some tailored jackets paired with capri-length pants or Bermuda shorts. Take Advantage of Hot Weather Before It Ends - A Swimsuit For Your Body! Instead of sitting indoors in the air conditioning, get outside and enjoy the fresh air - take advantage of the beautiful summer days before they are all gone! A day trip to the beach is the perfect solution.If you are heading to the beach to get away from it all or to socialize with a group of friends, there is a swimsuit for you and the occasion. A Couture Fashion Haute Couture is a French phrase for high fashion. Couture means dressmaking, sewing, or needlework and haute means elegant or high, so the two combined imply excellent artistry with the fashioning of garments. Give Your Jeans Some Attitude These days, jeans are becoming a basic building block of any wardrobe. Almost everywhere around the globe, you see people wearing jeans. How to Spot a Fake Designer Purse or Handbag When you finally decide to dish out a large amount of cash for a handbag, you'll want to make sure it's the real thing you are purchasing and not a cheap knock-off. With the popularity of handbags at the present time, its no wonder so many companies are eager to produce knock-off versions of Gucci, Louis Vuitton and other high-fashion handbags. Why Weight Train During Pregnancy? There was once a time that a pregnant woman was thought of as "fragile". Any form of exercise was strictly prohibited by doctors and feared by concerned fathers. Reading Glasses for Fashion and Function It will happen to most of us baby boomers?one day we are easily reading a story in the newspaper and the next day we can't see the words clearly. Don't despair, the large selection of reading glasses available on the market will give you exactly what you need in a style that you want. Why Fashion Matters Fashion has suffered its share of browbeating and scorn. To understand fashion and what it truly implies for a culture I take a step back from my undertaking to catalogue fashion history. Beyond Gold and Platinum: Mokume Gane In many ways the "ultimate" noble metal that one might consider for jewelry isn't gold or platinum but their slightly tan colored cousin iridium. With the possible exception of osmium (which is smelly and toxic) it's the rarest non-radioactive element in the earth's crust -- several times more so than either gold or platinum. Five Must-Knows When Getting a Kanji Tattoo Japanese tattoos are cool. But if a personal translator is out of your league how can you avoid becoming a kanji fashion victim and get stuck with a tattoo you will really regret?1. Are You Good-Looking Enough For Your Job? Beauty has muscle. Beauty captures our attention and pulls us in?Beauty is only skin deep, but it counts almost for everything.
|
| Home | Site Map | Resource Links |
